Ostatnie zadanie w arkuszu z angielskiego to e-mail. Daje do 10 punktów, a wielu ósmoklasistów traci je nie przez słabą gramatykę, tylko przez to, że nie wie, jak zacząć, jak przejść do kolejnego punktu i jak ładnie skończyć. Dobre zwroty do maila po angielsku na egzamin ósmoklasisty rozwiązują większość tego problemu.
Poniżej masz gotowe zwroty do maila po angielsku pogrupowane według części e-maila, wyjaśnienie, za co egzaminator przyznaje punkty, i błędy, które najczęściej je odbierają.
Jak wygląda e-mail na egzaminie ósmoklasisty z angielskiego
Polecenie jest po polsku i zawsze opisuje sytuację oraz trzy rzeczy, które trzeba zawrzeć w wiadomości. Początek e-maila jest już wpisany w arkuszu, ty piszesz dalej.
Tak wyglądało to na prawdziwym egzaminie w maju 2025 r. Uczeń pisał do kolegi poznanego za granicą po powrocie z wycieczki szkolnej. Miał wyjaśnić, dlaczego wycieczka była udana, opisać problem w drodze powrotnej i zaprosić kolegę do siebie z propozycją wspólnego spędzenia czasu. Na próbnym egzaminie w styczniu 2026 r. trzeba było napisać do kolegi z Londynu, dlaczego rezygnujesz z treningów w klubie, jak zareagowała drużyna i jak chcesz utrzymać kontakt.
Widać schemat: e-mail jest nieformalny, do kolegi lub koleżanki, a trzy podpunkty zwykle wymagają różnych czasów, np. przeszłego do opisania wydarzenia i przyszłego do planów. Egzamin ósmoklasisty z angielskiego w 2027 r. odbędzie się 12 maja.
Za co egzaminator przyznaje punkty
Za e-mail można dostać 10 punktów w czterech kryteriach. Według zasad oceniania opublikowanych przez okręgową komisję egzaminacyjną dla egzaminu z 2025 r. wygląda to tak:
- Treść – do 4 punktów. Najważniejsze kryterium. Liczy się, do ilu podpunktów się odniosłeś i ile z nich rozwinąłeś.
- Spójność i logika – do 2 punktów. Czy tekst czyta się płynnie, a zdania łączą się ze sobą.
- Zakres środków językowych – do 2 punktów. Czy oprócz najprostszych słów pojawia się kilka bardziej precyzyjnych sformułowań.
- Poprawność – do 2 punktów. Czy błędy nie przeszkadzają w zrozumieniu tekstu.
Dwie zasady potrafią zabrać dużo punktów naraz. Jeśli e-mail ma mniej niż 40 wyrazów, ocenia się wyłącznie treść, a pozostałe kryteria dostają 0. A jeśli za treść dostaniesz 0 punktów, całe zadanie jest za 0, nawet jeśli napisałeś bezbłędnie.
Co znaczy „odnieść się” i „rozwinąć”
To najważniejsza rzecz do zrozumienia. Samo „The trip was great.” nie jest realizacją podpunktu o tym, dlaczego wycieczka była udana. Zdanie z uzasadnieniem, np. „I liked it because we went to museums.”, to już odniesienie się. Dopiero dodanie szczegółu, np. że zwiedziliście muzea i galerie sztuki, to rozwinięcie.
Dopiero w takich zdaniach zwroty do maila po angielsku naprawdę pracują na punkty. Praktyczna zasada: przy każdym podpunkcie napisz dwa, trzy zdania. Pierwsze odpowiada na polecenie, kolejne dodaje szczegół, przykład albo powód.
Zwroty do maila po angielsku na początek
Początek wiadomości jest w arkuszu, ale zwykle trzeba go naturalnie pociągnąć dalej, zanim przejdziesz do pierwszego podpunktu. Te zwroty do maila po angielsku pomogą zrobić to płynnie.
- Thanks for your email. – Dzięki za wiadomość.
- It was great to hear from you. – Fajnie, że się odezwałeś/odezwałaś.
- Sorry I haven’t written for so long. – Przepraszam, że tak długo nie pisałem/pisałam.
- I’m writing to tell you about… – Piszę, żeby opowiedzieć ci o…
- Guess what! – Wiesz co? / Zgadnij, co się stało!
- I’ve got some news. – Mam nowiny.
Zwroty do maila po angielsku do rozwinięcia podpunktów
Gdy trzeba coś uzasadnić lub wyjaśnić
- The main reason is that… – Głównym powodem jest to, że…
- That’s why… – Dlatego…
- I decided to… because… – Postanowiłem/postanowiłam…, ponieważ…
- The best thing about it was… – Najlepsze w tym było…
- I really enjoyed it because… – Bardzo mi się podobało, bo…
Gdy trzeba opisać, co się wydarzyło
- It all started when… – Wszystko zaczęło się, kiedy…
- Unfortunately, on the way back… – Niestety w drodze powrotnej…
- Suddenly, we realised that… – Nagle zorientowaliśmy się, że…
- In the end,… – W końcu…
- Luckily,… – Na szczęście…
Przy opisie wydarzeń pilnuj czasu przeszłego. W zasadach oceniania z 2025 r. przy podpunkcie o problemie w drodze powrotnej wprost zaznaczono, że wymagany jest czas przeszły.
Gdy trzeba opisać czyjąś reakcję lub uczucia
- They were really surprised when… – Byli naprawdę zaskoczeni, kiedy…
- My teammates were sad, but they understood. – Koledzy z drużyny byli smutni, ale zrozumieli.
- I felt a bit nervous because… – Trochę się denerwowałem/denerwowałam, bo…
- Everyone was disappointed. – Wszyscy byli rozczarowani.
Gdy trzeba zaprosić, zaproponować albo opisać plany
- Would you like to visit me in…? – Chciałbyś/chciałabyś odwiedzić mnie w…?
- Why don’t you come to Poland in the summer? – Może przyjedziesz do Polski latem?
- We could go to… / We could… – Moglibyśmy pójść do… / Moglibyśmy…
- How about going to…? – Co powiesz na wyjście do…?
- I’m going to… / I’m planning to… – Zamierzam… / Planuję…
- We will keep in touch online. – Będziemy w kontakcie przez internet.
Uważaj na podpunkty z dwiema częściami, np. „zaproś kolegę i zaproponuj, jak spędzicie czas”. Żeby rozwinąć taki podpunkt, trzeba odnieść się do obu części. Samo zaproszenie bez propozycji to tylko odniesienie.
Zwroty do maila po angielsku na zakończenie
Zakończenie nie daje osobnych punktów, ale dzięki niemu e-mail jest spójny i nie urywa się w pół myśli. Wystarczą jedno, dwa krótkie zwroty do maila po angielsku przed pozdrowieniem.
- Write back soon! – Odpisz szybko!
- I can’t wait to hear from you. – Nie mogę się doczekać twojej odpowiedzi.
- Let me know what you think. – Daj znać, co myślisz.
- That’s all for now. – To na razie tyle.
- Take care, / Best wishes, / Love, – pozdrowienia przed podpisem
Podpisz się tak, jak każe polecenie w arkuszu (zwykle to „XYZ”). Podpis i emotikony nie liczą się do liczby wyrazów.
Jak podnieść punkty za zakres środków językowych
Zwroty do maila po angielsku z tej listy to dobra baza, ale za zakres dostajesz 2 punkty dopiero wtedy, gdy oprócz podstawowych słów pojawia się kilka bardziej precyzyjnych sformułowań. Nie trzeba do tego trudnej gramatyki. Wystarczy zamienić najczęstsze, najprostsze słowa na trochę dokładniejsze:
- zamiast nice lub good: amazing, exciting, unforgettable, delicious (o jedzeniu)
- zamiast bad: terrible, disappointing, stressful
- zamiast very za każdym razem: really, extremely, a bit
- zamiast and… and… and: because, so, but, however, that’s why
Dwa, trzy takie słowa w całym e-mailu robią różnicę. Upychanie ich na siłę w każdym zdaniu już nie.
Najczęstsze błędy w e-mailu na egzaminie ósmoklasisty
Nawet najlepsze zwroty do maila po angielsku nie pomogą, jeśli w e-mailu pojawi się któryś z tych błędów.
- Pominięty podpunkt. Odpowiedź tylko na dwa podpunkty z trzech od razu obcina punkty za treść, a tym samym za całe zadanie.
- Odpowiedź bez rozwinięcia. Jedno krótkie zdanie na podpunkt to zwykle tylko odniesienie, nie rozwinięcie.
- Zły czas. Opis tego, co się wydarzyło, w czasie teraźniejszym albo plany w czasie przeszłym.
- Wyuczony tekst niezwiązany z poleceniem. Fragmenty na inny temat nie są liczone do wyrazów ani oceniane, a mogą obniżyć spójność.
- Za krótki e-mail. Poniżej 40 wyrazów tracisz punkty za spójność, zakres i poprawność.
Same zwroty do maila po angielsku nie wystarczą, jeśli nie ćwiczy się ich na zadaniach egzaminacyjnych. Najlepszy trening to pisanie e-maili na prawdziwe polecenia z arkuszy. Okazja będzie już niedługo: według CKE próbny egzamin ósmoklasisty 2027 z angielskiego zaplanowano na 16 grudnia 2026 r. Jeśli chcesz zobaczyć, jak wyglądał cały arkusz w tym roku, przejrzyj nasze omówienie egzaminu ósmoklasisty z angielskiego 2026.
Najczęściej zadawane pytania
Ile słów musi mieć e-mail na egzaminie ósmoklasisty?
Wymaganą długość podaje polecenie w arkuszu. Granica, której nie wolno przekroczyć w dół, to 40 wyrazów. Poniżej niej ocenia się tylko treść, a za pozostałe kryteria dostajesz 0 punktów.
Czy e-mail na egzaminie ósmoklasisty jest formalny?
Na egzaminach z ostatnich lat był nieformalny, do kolegi lub koleżanki, dlatego wszystkie zwroty do maila po angielsku w tym artykule są nieformalne. Dlatego zwroty typu „Dear Sir or Madam” czy „Yours faithfully” tu nie pasują. Formalny styl przyda się dopiero na maturze, o czym piszemy w tekście o tym, jak napisać list formalny po angielsku.
Ile zwrotów do maila po angielsku trzeba znać na egzamin ósmoklasisty?
Nie musisz uczyć się całej listy. Wystarczą dwa, trzy pewne zwroty na początek i zakończenie oraz po kilka do uzasadniania, opisywania wydarzeń i proponowania. Lepiej znać mniej, ale używać ich bez błędów.
Czy liczą się skróty typu don’t i I’m?
Tak, w e-mailu nieformalnym są naturalne. Przy liczeniu słów forma skrócona, np. don’t, liczy się jako jeden wyraz.
Ile punktów daje e-mail na egzaminie ósmoklasisty?
Do 10 punktów: 4 za treść i po 2 za spójność, zakres oraz poprawność środków językowych.
Jeśli chcesz, żeby ktoś regularnie sprawdzał e-maile Twojego dziecka i pokazywał, gdzie uciekają punkty, zadzwoń do nas. Dobierzemy korepetytora z angielskiego, który przygotowuje do egzaminu ósmoklasisty. Bez zobowiązań, za to z konkretną odpowiedzią.
eurokorepetycje.com